Slash B

1. カム・ウィズ・ミー / タニア・マリア
   ラテンジャズ界のオバタリアン（失礼）タニアの代名詞的な1曲。 83年のスタジオ版もいいけど、この曲はライブが最高！
2. ブラジリアン・スカイズ / ビル・サマーズ
   モダン・ジャズのみならず、ラテン・ジャズ、ソウル・ジャズまで なんでもありのマルチ・パーカッション奏者ビル・サマーズのデビュー作。
3. イット・ドント・ミーン・ア・シング / バブリング・ブラウン・シュガー
   ミュージカル「バブリング・ブラウン・シュガー」の挿入歌。 オリジナルは「Ａ列車で行こう」で有名なデューク・エリントンさん。
4. アイ・ビリーヴ・イン・ラヴ / ローズマリー・クルーニー・ウッディー・ハーマン
   春の陽気の中、窓全開！でのドライブにピッタリな感じの1曲！！ 50年もの間、第一線で活躍したビッグ・バンド・ウッディ・ハーマンとジョージ・クルーニーの叔母 ローズマリー・クルーニーのコラボです。
5. アイ・ビリーヴ・イン・ユー / ボッパーズ
   ドゥーワップやロカビリーを歌うグループ。 本国スエーデンではABBAのセールスを上回るというらしい・・・。
6. ザ・ネクスト・タイム・アイ・フォール・イン・ラヴ / シドニー・ジョー・クォールズ
   ファンク～ミディアム～バラードまで、自由自在に歌いまくる70年代を代表するおっさんシンガー。
7. アー・ユー・マイ・ウーマン? / シャイ・ライツ
   「シカゴの灯火」という名のグループ名通り、いつ聞いても心地いいスィートソウルです。
8. ザ・ラヴォマニアックス / ブービー・ナイト・アンド・ザ・ユニヴァーサル・レディー
   人種混合型の9人編成のバンドから繰り出されるビートの嵐は、休む暇もなくそれはそれはソウルフル。
9. ソウルフル・フットボール / ウィリー・ヘンダーソン・アンド・ザ・ソウル・エクスプロージョン
   こちらはファンクの王道ナンバー！
10. サムバディズ・オン・ユア・ケイス / アン・ピーブルズ
    典型的なメンフィスサウンド。やたらとファンキーでカッコ良すぎ！！

＊選曲について
ドタバタとスタートした番組でお聞き苦しい点もあるでしょうから、音楽はメローな物を中心にファンク・ジャズ・ソウル・ラテン・・・ 番組同様何でもありな感じです。
今回は全て洋楽ですが、リクエストを頂ける様になったら洋邦取り混ぜて、更に何でもありに・・・。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

笑える翻訳！！
webサービスの一つ「テキスト翻訳」、皆さん使ったことありますか？
「あの単語なんだっけ？」って時に使うと便利なアレです。
さてさて、このコーナーではそんな素敵なテキスト翻訳で遊ぶ時間！
ある単語を英語に訳してもらって、またその英語を日本語に訳した時に一体どうなるのか???
翻訳エンジンに挑戦です！！

まずはこちら！

ソバイル？（ｆｍ福岡のキャッチコピー）
↓
Is it soba yl?
↓
それは、そばイルですか？

スタンドアップモーニング（fmfukuoka 朝一番のワイド番組）
↓
Stand-upper morning
↓
現場にいるレポーターによる報道朝（レポーターのみ？？？）

石の上にも三年
↓
It is 3 on stone, too.
↓
それはまた石の上で3である。（年は・・・）


留守に何する（回文）
↓
I do anything for absence
↓
私は、不在のために何でもします（何をする気だ！）

姿なきウグイス嬢
↓
Miss bush warbler without a figure
↓
数字のないウグイス嬢（頑張ったのに数字取れないの）

こんな感じで、面白い単語とその翻訳結果を教えて下さいね！